Traduction humaine vs. Traduction automatique : analyse distinctionée et implications pour l’application de la traduction automatique dans la traduction juridique
Si disponen de suficiente información, las traducciones automáticas pueden funcionar bastante bien, permitiendo que personas con una lengua materna determinada sean capaces de hacerse una plan de lo que ha escrito otra persona en su idioma.
Muchas empresas mundiales utilizan herramientas de application CAT para automatizar los proyectos que requieren traducción.
Las empresas deben elaborar contenido que Google valore de manera favorable. La respuesta de esta portavoz de Google hace hincapié en el valor de la TA a la hora de supervisar la calidad del resultado para garantizar la satisfacción de los lectores.
La siguiente animación muestra los distintos pasos que las traducciones de redes neuronales pasan para traducir una oración.
La traducción automática y su capacidad de implementar una primera etapa de traducción puramente automatizada brinda muchos aspectos positivos a todo aquel que requiera servicios de traducción.
Los traductores humanos traducen entre 3000 y 3500 palabras por día en promedio. Si bien esto es impresionante, la MT puede traducir más palabras en una fracción de segundo. La mejor parte es que el contenido no importa.
Selecciona cualquier texto y pulsa Ctrl+C+C para que la traducción aparezca al instante en la aplicación que estés utilizando.
, utiliza redes neuronales artificiales para aprender de los corpus paralelos que recibe y traducir el texto/discurso correspondiente. Esto permite que su aprendizaje sea más profundo, pero también obliga a que los corpus que la entrenan sean enormes, por lo que sigue teniendo el mismo problema cuando se traducen lenguas minoritarias.
Essential cookies are necessary to enable The essential features of This web site, including supplying secure log-in or adjusting your consent Choices. These cookies never store any Individually here identifiable info.
Lo primero que hay que considerar al utilizar MT es dónde planea utilizar el contenido. Si bien la MT puede ayudarle a traducir grandes volúmenes de contenido rápidamente, no funciona para todos los tipos de contenido. La traducción humana clásica a veces es inescapable y superará a la MT click here en todos los frentes.
Depender únicamente de la MT al presentar su marca a un nuevo mercado puede hacer que su marca parezca poco profesional. Para lograr el mayor nivel de precisión, la participación humana sigue siendo inescapable. Cada contenido que pasa por MT tiene que pasar por una posedición por parte de un traductor humano.
Traduce todo lo que leas o escribas en cualquier aplicación y descubre las muchas otras formas de ahorrar tiempo que te brindarán el resto de funciones.
Personas y Traducción Automática compañías de todo el mundo constantemente confían en nuestro servicio para mejorar sus estrategias empresariales, comunicarse y entender el mundo en el que vivimos.